Georgier im Ausland

Viele Georgierinnen und Georgier haben ihre Heimat verlassen und sind im Ausland tätig. Manche von ihnen haben es zu Ruhm und Erfolg gebracht. In dieser Rubrik wollen wir einige von ihnen vorstellen.

Schriftsteller und Schauspieler

Reso Tschchikwischwili

Georgier im Ausland: Der aus Georgien stammende Schauspieler Reso Tschchikwischwili ist seit Jahren am Grillo Theater in Essen beschäftigt.

Den Anfang macht ein Schauspieler: Reso Tschchikwischwili. Dieser ist seit Mitte der 90er Jahre in Deutschland tätig. Er ist Mitglied des Ensembles des Essener Grillo-Theaters.

Lesen Sie weiter

Dimitri Kimeridze: Seine Gedichte

Dimitri Kimeridze: Im französischen Exil schrieb er Gedichte, in denen er seine Sehnsucht nach seiner Heimat Georgien ausdrückte, in die er nach dem Krieg nicht zurück durfte

Im Herbst 2007 haben wir uns auf die Suche nach den Spuren meines Großvaters in Frankreich gemacht. Und haben nicht nur einige Bilder und Dokumente gefunden, sondern auch sein gesamtes literarisches Schaffen.

Einige der Gedichte haben wir für Sie ins deutsche übersetzt.

Lesen Sie weiter

Dimitri Kimeridze: Auf den Spuren meines Großvaters

Die Grabstätte von Dimitri Kimeridze im französischen Exil

Meines Großvater Dimitri Kimeridze ist wie viele andere Georgier im 2. Weltkrieg freiwillig in den Kriegsdienst gegangen. Als er in Frankreich in Gefangenschaft geriet, durfte er nicht mehr nach Georgien zurück.

Lesen Sie weiter

Georgisch.Com

Übersetzungen vom Deutschen ins Georgische
Irma Berscheid-Kimeridze

Irma Berscheid-Kimeridze
Übersetzungen Deutsch-Georgisch und Georgisch-Deutsch

Übersetzungen Ihrer Dokumente
Ausweise - Reisepässe - Zeugnisse - Bescheinigungen

Übersetzung juristischer Dokumente
Klageschriften - Urteile

Georgische Übersetzungen und Georgisch Dolmetschen: Irma Berscheid-Kimeridze, Köln
Templates in TYPO3: Fluid Templates und TypoScript. Tutorial Templating in TYPO3 von Thomas Berscheid TYPO3 Tutorial

Templates sind die Basis von TYPO3: TypoScript für die Technik und Fluid Templates für das Layout Ihrer Webseite. Erfahren Sie mehr in unserem TYPO3 Tutorial!

News

Ein neues Heft des MERIAN widmet sich Georgien als Thema. Reportagen und Bilderstrecken aus dem Kaukasus.

Weiterlesen

Georgien ist 2018 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Gast-Pavillon und Stand der Verleger zum Eintauchen in georgische Literatur und Kultur.

Weiterlesen

Georgia made by characters: Georgien ist Ehrengast bei der Frankfurter Buchmesse 2018

Weiterlesen
Mehr Neues...
Wetter in Georgien